4/17現在の状況報告をさせていただきます。

  • 2016.04.17 Sunday



ご連絡遅くなりまして申し訳ございません。
代表の藤川と申します。

まずは、この度の熊本震災で
甚大な被害に遭われたみなさまに、
心よりお見舞い申し上げます。

本震と呼ばれている、
4/16未明の地震の影響が大きく、
Re;li、そして姉妹店PEOPLE、共に
営業再開がまだ見込めない状況です。

4/17日現在、余震もまだまだ酷く、
熊本市のライフラインも
完全には復旧しておらず、
物資も不足する中、スタッフもみんな、
避難場所での車中泊を続けています。

懸命に頑張っている状況ですが、
全員無事で元気でいます。

ご注文、お問い合わせを頂いているお客様、
返信が滞っており、大変申し訳ございません。
商品は、大部分を救出しております。
ご安心ください。
少しお待たせしてしまいますが、
必ずご連絡致しますので、
お待ちいただけるとありがたく思います。

4/17現在、
熊本からの物流もストップしており、
商品の発送も出来ない状況ですが、
復旧次第、僕らも直ちに、
発送を再開したいと思っています。

僕ら、洋服屋の存在が必要になるのは、
まだもう少し先、一番最後だと思います。
ただ、僕らの存在を熊本にも、全国にも、
1人でも必要としてくれる方が
いらっしゃるのなら、
いち早く営業を再開したいと思っています。

僕らは、自分たちのお店に
並べている洋服が大好きで、
自分たちの洋服が生活にもたらす力を
信じています。

僕らスタッフは全員、
熊本県で生まれ育ちました。
熊本が大好きです。
僕らは洋服屋しかできませんが、
また熊本の日常を取り戻す為に、
僕らも一役買いたいです。
洋服屋として、
熊本に元気を取り戻したいです。

ご愛顧いただいているお客様、
お取引先の皆様からも、
毎日たくさんのあたたかい言葉をいただき、
力になっています。
みなさんの言葉が心強いです。
本当にありがとうございます。

熊本の仲間や、友人とも、SNSを通して、
みんなが頑張っている状況を共有して、
励みになっています。
共に頑張りましょう。

僕らも、スタッフ全員で、力を合わせて、
必ず再生します。
もう少しだけ時間をください。
みなさまに、良いご報告ができるよう、
今は1日1日努力を続けます。

どうぞよろしくお願い致します。

2016.04.17
4piece Design
代表 藤川 啓

  • コメント
    いつもRe;liさんがセレクトしてくださるお洋服を楽しみにしています。サイトを拝見するのは、私の日課のひとつといっても過言ではありません。いつまでも待っております。がんばってください!
    • 宮城 理子
    • 2016/04/18 11:15 AM
    お見舞い申し上げます、1日でも早い復旧をお祈りします。
    • Tommy
    • 2016/04/18 10:41 PM
    いつか伺いたいと、素敵なHP、ブログ、お洋服を拝見しておりました。
    遠い北海道より、応援しております。
    状況報告のメッセージを読み、胸が熱くなりました。
    どうぞ体と心を大切に。
    • satomi
    • 2016/04/19 8:06 PM
    宮城様、いつも遠い土地からRe;liのことを気にかけてくださって、本当にありがとうございます。
    ご返信大変遅くなりまして、申し訳ございません。
    宮城様のお言葉に胸がいっぱいになります。
    再開を待っていてくださる宮城様のお言葉が力になります。
    店舗を再開するにはしばらくお時間がかかるかと思いますが、
    まずはオンラインショップから、再開を始めて、少しずつ前進していきたいと思っております。
    これからも末永くよろしくお願いいたします。
    • Re;li 石原
    • 2016/04/20 4:08 PM
    Tommy様、ご返信大変遅くなりまして、申し訳ございません。
    コメントをいただきまして、心救われる思いでございます。
    いち早く作り手の素晴らしいお洋服をRe;liからご紹介できるよう、一日一日頑張ってまいります。
    これからもよろしくお願いいたします。
    • Re;li 石原
    • 2016/04/20 4:11 PM
    satomi様、ご返信大変遅くなりまして、申し訳ございません。
    北海道という遠い土地から当店を気にかけていただいてとても嬉しく思います。
    洋服が持ち得る力を信じて、少しずつ前進していきたいと思っております。
    Satomi様の応援の言葉に力づけられます。
    今後ともよろしくお願いいたします。
    • Re;li 石原
    • 2016/04/20 4:31 PM
    コメントする








       
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    concept
    photo
    blog
    map
    mail
    online shop

    Category


    Archives


    Entry


    recent comment

    • Re(0) - PEOPLE , Re;li - 1week Limited Shop開店のお知らせ 5/5(木) 〜 5/12(木) @Praha 代官山
      Re;li 石原 (05/13)
    • Re(0) - PEOPLE , Re;li - 1week Limited Shop開店のお知らせ 5/5(木) 〜 5/12(木) @Praha 代官山
      Tommy (05/12)
    • オンラインショップ再開のお知らせと4/21現在の状況報告をさせていただきます。
      Re;li 石原 (05/06)
    • オンラインショップ再開のお知らせと4/21現在の状況報告をさせていただきます。
      pp (05/05)
    • 4/17現在の状況報告をさせていただきます。
      Re;li 石原 (04/20)
    • 4/17現在の状況報告をさせていただきます。
      Re;li 石原 (04/20)
    • 4/17現在の状況報告をさせていただきます。
      Re;li 石原 (04/20)
    • 4/17現在の状況報告をさせていただきます。
      satomi (04/19)
    • 4/17現在の状況報告をさせていただきます。
      Tommy (04/18)
    • 4/17現在の状況報告をさせていただきます。
      宮城 理子 (04/18)

    Link


    Search